LateとLatestのニュアンス

なぜ「Late(遅い)」が「Latest(最新)」になるのか~意味の違いや理由を解説~

「Late」は「遅い」という意味。なのにLateの最上級である「Latest」が「最新の」という意味になることに納得できない人もいるかと思います。

これは日本語訳だけで考えると混乱してしまいそうですが、「Latest」のニュアンスも一緒に掴んでおくことでイメージしやすくなります。

「Late(遅い)」が「Latest(最新)」になる理由

I’ll be late!
遅れます!

このように、Lateは「遅い・遅れる」といったときに使われる言葉。

一方Latestがよく使われるのは、商品などが発売された際にそれが一番新しいことを指す「The Latest Edition (最新版)」というような場合です。

一見、日本語に訳すとこれら「Late(遅い)」と「Latest(一番新しい)」の意味は全然違うように感じますが、そんなことはありません。

LateとLatestのニュアンス

このように、一番遅れて発売された商品は最新のものになります。つまり、The Latestは「最も後に・最も遅い」と言うこともできます。こう考えればLatestのニュアンスをLateのイメージ通りに掴めるのではないでしょうか。

Lateの反意語はFastではなくEarly

Lateの反意語は「Fast」ではなく「Early」。日本語訳で考えると「遅いの反対は速い」になってしまいますが、そうやって考えてしまうと以下のような違いが分かりづらくなってしまいます。

  • Early 早い(時間的に)
  • Fast 速い(速度的に)

そういった混乱をなくすためにも、もし「何故この単語はこういう意味になるの?」「遅いの反対は早い?速い?」と疑問に思った場合、しっかりとその言葉の持つニュアンスを英語本来の意味に近い形でイメージすることが大切。それが効率よく英単語の意味を覚えるためのコツかもしれません。

以上、LateとLatestの意味とイメージについてでした。

オンライン英会話比較ランキング

おすすめのオンライン英会話スクールをランキング形式で紹介しています。
タイプ別に分けた【料金が安いスクールで比較】【ネイティブ講師で比較】といったランキングも!

オンライン英会話比較ランキング

 

シェアする

- 関連記事 -

  1. 夕暮れの海に向かって両手を広げる女性の後ろ姿

    「Over you」の意味と使い方~かっこいい英語ワンフレーズ~

  2. 椅子に深く腰掛けて説明するビジネスマン

    I don’t give a fuck!の意味と使い方

おすすめ記事 最近の記事
  1. レアジョブ英会話
  2. 無料体験レッスンオンライン英会話スクール一覧
  3. オンライン英会話を使って効率よく英語上達
  4. 散らかった机の上のノートパソコン
  5. 料金が安いオンライン英会話比較ランキング
  1. kimini英会話
  2. ビーチと本とサングラス
  3. 笑顔でスマホで電話をする海外の女性
  4. 【文法を学ぶ】おすすめオンライン英会話比較ランキング

Picked up!!

  1. オンライン英会話月額料金比較
  2. オンライン英会話比較ランキング
  3. オンライン英会話比較ランキング
  4. 浴衣を着た日本人の女の子
  5. おすすめヘッドセット

Twitter でフォロー

PAGE TOP